- fare un chiasso infernale
- fare un chiasso infernaleto make the hell of a racket o a row\→ chiasso
Dizionario Italiano-Inglese. 2013.
Dizionario Italiano-Inglese. 2013.
chiasso — chiasso1 s.m. [forse lat. classum, tratto dal lat. mediev. conclassare convocare; gridar forte o dal lat. classĭcum segnale di adunata ; o da chiasso2 nel sign. di bordello ]. [rumore forte e confuso: fare c. ] ▶◀ baccano, baraonda, (roman.)… … Enciclopedia Italiana
indiavolato — agg. [part. pass. di indiavolare ]. 1. a. [di persona, che è agitato dall ira o da altra passione violenta] ▶◀ e ◀▶ [➨ indemoniato agg. (2. a)]. b. (fam.) [di persona, che è pieno di irrequietezza, di dinamismo: questi ragazzi sono i. ]… … Enciclopedia Italiana
indiavolato — in·dia·vo·là·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → indiavolare, indiavolarsi 2. agg. CO di qcn., infuriato, furente | iperb., estremamente vivace, irrequieto: un ragazzino indiavolato; anche s.m.: è un indiavolato 3a. agg. CO di qcs., scatenato,… … Dizionario italiano
pandemonio — /pande mɔnjo/ s.m. [dal lat. mod. Pandaemonium, comp. del gr. pan pan e daimónion demonio , voce coniata da J. Milton (1608 1674), per indicare il luogo dell inferno dove i demoni tengono concilio]. 1. [situazione molto confusa e disordinata:… … Enciclopedia Italiana